Le Félibrige publie
Paraulo de capoulié
de Jacques Mouttet
Felibrige-Edicioun vèn de faire espeli un libras que recampo 460 di 550 dicho que sege an de tèms a prounouncia lou capoulié Jaque Mouttet. Li discours de la Coupo, li discours de Maiano, li discours de Scèus, li discours de 2008 en Catalougno emai de moulounado d’autre soun publica emé la revirado en francés. L’ensèn es presenta pèr temo e dins l’ordre crounoulougi.
Quàuqui ligno en francés precèdon la maje part dis ensemble tematico e d’ùni discours o intervènon en cours de tèste. Aquéli rego esplicon lou countèste, aduson de soumàri noucioun sus l’atualita de l’istitucioun felibrenco o fan lume sus divers evenimen. Podon èstre interpretado coume de courtetis endicacioun didactico.
La soumo di prepau permet de miés sesi lou foundamen, li resoun, lou founciounamen e l’evoulucioun dóu Felibrige, de n’en comprendre lis ate. Ansin, tout de long di pajo, lou legèire troubara responso i questioun que se poudrié pausa.
L’ensemble de l’oubrage relato, en fin finalo, un pan de l’istòri dóu Felibrige, aquéu mena e gaubeja pèr lou quingen capoulié dóu Felibrige de 2006 à 2022. Es ilustra de mai de cinq-cènt foutougrafìo e s’acabo em’un ensignadou de tóuti li noum de persouno e dis assouciacioun menciouna.
Paroles de capoulié-Paraulo de capoulié de Jacques Mouttet – Felibrige-Edicioun – Prefàci dóu capoulié Paulin Reynard – 21 x 29,7 – 896 pajo – 35 € + mandadis 18 € – De coumanda au sèti dóu Felibrige.
Cet ouvrage réunit quelques quatre-cent-soixante interventions orales du capoulié Jacques Mouttet sur les cinq-cent-cinquante environ prononcées durant les seize années de ses quatre mandats successifs à la tête du Félibrige.
Les discours et exposés, généralement prononcés en provençal, sont pour les essentiels publiés avec leur traduction en français. Également, quelques lignes en français précèdent la plupart des ensembles thématiques et certains discours ou interviennent en cours de textes. Celles-ci expliquent le contexte, apportent de sommaires notions sur l’actualité de l’institution félibréenne ou un éclairage sur divers événements. Elles peuvent être interprétées comme de succinctes indications didactiques.
La somme des propos permet de mieux saisir le fondement, les raisons, le fonctionnement et l’évolution du Félibrige, d’en comprendre les actes. Ainsi, au cours des pages, le lecteur trouvera réponse aux questions qu’il pourrait se poser.
L’ensemble de l’ouvrage relate, en fin de compte, un pan de l’histoire du Félibrige débutée en 1854, celui orchestré et façonné par le 15e capoulié du Félibrige de 2006 à 2022. Il est illustré de plus de cinq-cents photographies.
