Santo-Estello de Sant-Troupès
dóu 6 au 10 de jun 2025
Messo à jour dóu 18 d’abriéu
Santo-Estello de Saint-Tropez
du 6 au 10 juin 2025
Prougramo previsiounau
Divèndre 6 de jun 2025
– De 2 ouro à 6 ouro, salo Louïs Blanc (7, balouard Louïs Blanc) : acuiènci di felibre.
– 2 ouro : vesito guidado de Sant-Troupès pèr Jòrgi Giraud e Rouland Mondelli. Iscripcioun óubligatòri, 2 group de 30 persouno ; despart de la Coumuno (2, plaço de l’Hôtel de Ville).
(durado : 1 ouro e miejo).
– 3 ouro quaranto-cinq, Court de l’Espàci Leoun Gambetta (67, carriero Gambetta) : inaguracioun soulenno de la Santo-Estello pèr Jan-Louis Masson, presidènt dóu Counsèu Despartamentau dóu Var, Silvìo Siri, maire de Sant-Troupès, Jòrgi Giraud, proumier ajoun, Adelino Bascaules-Bedin, rèino dóu Felibrige e pèr lou capoulié Paulin Reynard.
– 4 ouro, Court de l’Espàci Leoun Gambetta (67, carriero Gambetta) : presentacioun de l’album dessina Frederi Mistral emé de leituro pèr lis escoulan de l’escolo bilengo e dóu coulège de Cuers e si proufessour Sandra Imbert e Valerìo Burgart ; e d’ilustracioun realisado en dirèit pèr Michaël Crosa.
– 4 ouro quaranto-cinq, Espàci Leoun Gambetta (67, carriero Gambetta) : vesito óuficialo dis espousicioun « Evoucacioun Santo-Estello 1955 » prepausado pèr la Vilo de Sant-Troupès ; « L’universalita de Frederi Mistral » prepausado pèr lou capoulié Pèire Fabre ; « Brèu de literaturo vareso » prepausado pèr lou majourau Jan-Lu Domenge e bevèndo prepausado pèr la Vilo.
– 5 ouro e miejo, salo Louïs Blanc (7, balouard Louïs Blanc) : vesito óuficialo de l’espousicioun « Grand Jo flourau dóu Felibrige : 22 rèino e grand laureat » prepausado pèr l’Assemblado di jouine dóu Felibrige.
– à parti de 7 ouro e miejo, Tiatre de la Ciéutadello : poussibleta de dina em’un camioun-lipet.
– 9 ouro, Tiatre de la Ciéutadello : espetacle de danso emé Lou Rampèu de Sant-Troupès, Les Fifres et tambours de Saint-Tropez, L’Escandihado de Grimaud e Lei Magnòti de Santo-Massimo. (durado : 1 ouro e miejo).
Dissate 7 de jun 2025
– De 8 ouro e miejo à 6 ouro, salo Louïs Blanc (7, balouard Louïs Blanc) : acuiènci di felibre.
– 8 ouro quinge, Coumuno, salo dóu Counsèu municipau (2, plaço de l’Hôtel de Ville) : acamp dóu Burèu generau dóu Felibrige*.
– 9 ouro e miejo : vesito guidado de Sant-Troupès pèr Jòrgi Giraud e Rouland Mondelli. Iscripcioun óubligatòri, 2 group de 30 persouno ; despart de la Coumuno (2, plaço de l’Hôtel de Ville).
(durado : 1 ouro e miejo).
– 9 ouro quaranto-cinq, Coumuno, salo dóu Counsèu municipau (2, plaço de l’Hôtel de Ville) : acamp dóu Counsistòri dóu Felibrige*.
– 2 ouro e miejo, Fougau dóu Rampèu (45, carriero Clemenceau) : acamp di cabiscòu e di membre di burèu di Mantenènço*.
– 4 ouro, salo Jan Despas (16, balouard Vasserot) : counferènci cantado « Lou Baile Sufrèn que sus mar coumando » pèr Bàrri Nòu emé la participacioun de Laurèns Pavlidis, counservadou dóu Musée d’histoire maritime de la Citadelle de Saint-Tropez, dóutour en Istòri.
(durado : 1 ouro e miejo).
– 5 ouro e miejo à 7 ouro e miejo, Port de la Pouncho : targo pèr la Société des Joutes raphaëloises (souto reservo de coundicioun meteò favourablo)
– 6 ouro, salo Jan Despas (16, balouard Vasserot) : sesiho academico di laus.
Laus dóu majourau Gui Chaptal, pèr Dàvi Ribes ; laus dóu majourau Jan-Loup Deredempt, pèr Nicolo Bayle ; laus dóu majourau Jan-Pèire Tennevin, pèr Simoun Calamel.
(durado : 1 ouro vint).
– à parti de 7 ouro e miejo, Tiatre de la Ciéutadello : poussibleta de dina em’un camioun-lipet.
– 9 ouro, Tiatre de la Ciéutadello : vesprado de prouclamacioun di laureat di Grand Jo flourau setenàri e de la XXIIenco rèino dóu Felibrige e councert emé la participacioun d’Aliço, Miquèu Bianco e Còrou de Berra, Miquèla Bramerie, Mirèio Durand-Guériot e Lou Dard, Liza, Enri Maquet, Miquèu Montanaro, Jan-Bernat Plantevin, Patric Vaillant e Benjamin Mélia. Vesprado presentado pèr Liza e pèr lou majourau Simoun Calamel.
(durado : 2 ouro e miejo) (Se plòu, la prouclamacioun di laureat se farié à la salo Jan Despas).
– 11 ouro quaranto cinq, Tiatre de la Ciéutadello : balèti emé l’Assemblado di jouine dóu Felibrige e li musician presènt.
Dimenche 8 de jun 2025
– De 9 ouro e miejo à 6 ouro, salo Louïs Blanc (7, balouard Louïs Blanc) : acuiènci di felibre.
– 10 ouro e miejo, glèiso Nosto-Damo de l’Assoumcioun : messo celebrado en lengo d’O pèr lou paire Jan-Pau Gouarin, curat de la parròqui, e lou paire Miquèu Angella ; emé la participacioun di couralo dóu Rampèu de Sant-Troupès e de L’Escandihado.]
– 11 ouro quaranto-cinq, despart de la glèiso : passo-carriero di group felibren d’Aquitàni, d’Auvergno, de Gascougno-aut-Lengadò, de Lengadò-Roussihoun, de Limousin, de Prouvènço e di group presènt ; aubado e pauso de garbo davans l’estatuo dóu Baile Sufrèn e davans la lauso de Frederi Mistral ; arrivado au Museon de l’Anounciado.
– Miejour e miejo, Jardin de l’Anounciado : foutougrafìo óuficialo de la Santo-Estello 2025.
Tóuti li felibre presènt à la Santo-Estello soun counvida à prendre la pauso pèr lou souveni !
– 12 ouro quaranto-cinq, Jardin de l’Anounciado : desvelamen d’uno lauso counmemourativo Santo-Estello 1955 e 2025 ; dicho de Silvìo Siri, maire de Sant-Troupès, de Jòrgi Giraud, proumier ajoun, de la XXIIenco rèino dóu Felibrige e dóu capoulié Paulin Reynard pièi entervencioun dóu sòci japounés Shunsuke Nakata, segui d’un béure d’ounour pourgi pèr la Vilo.
– 1 ouro e miejo, Fougau dóu Rampèu (45, carriero Clemenceau) : acamp de l’Assemblado di jouine dóu Felibrige*.
– 4 ouro, port de Sant-Troupès : tour de vilo di group felibren.
– 5 ouro, Prat di Pescaire : Court d’amour souto la presidènci de la XXIIenco rèino dóu Felibrige, emé li group felibren Los Gentes Goiats dau Perigord (Aquitàni) ; Les Véziens (Auvergno) ; Les Pastourelles de Campan (Gascougno-aut-Lengadò) ; Les Maïnatges de Montréal (Lengadò-Roussihoun) ; L’Estello Limousino (Limousin) ; L’Étoile de l’avenir (Prouvènço) e emé li chivau-frus dóu Rampèu de Sant-Troupès. Vesprado presentado pèr lou majourau Andriéu Gabriel.
(durado : dos ouro e miejo)
– à parti de 7 ouro e miejo, La Pesquiero : poussibleta de dina em’un camioun-lipet.
– 9 ouro, La Pesquiero : balèti Enri Maquet counvido Zibozor, MAQX, KrinKrin e li musician presènt.
(durado : 1 ouro e miejo)
Dilun 9 de jun 2025
– De 9 ouro à miejour, salo Jan Despas (16, balouard Vasserot) : acuiènci di felibre.
– 9 ouro quinge, salo Jan Despas (16, balouard Vasserot) : Counsèu generau dóu Felibrige*.
– 1 ouro, Paumarié dóu Castèu de la Mouto (en plen èr)** : Taulejado soulenno de la Coupo souto la presidènci dóu capoulié en Paulin Reynard.
[À tres kiloumètre dóu cèntre-vilo. Parking à gratis sus plaço.]
– 6 ouro, cinema Star (1, travesso de la Gendarmarié) : proujeicioun dóu filme doucumentàri Frédéric Mistral, l’Homère provençal realisa pèr Bertrand Mussotte.
(durado : 1 ouro)
– 7 ouro e miejo, salo Jan Despas (16, balouard Vasserot) : counferènci « L’Armana Lou Franc Prouvençau e la creacien dóu Felibrige dins lou Var » pèr lou majourau Jan-Lu Domenge.
(durado : 1 ouro e miejo)
Dimars 10 de jun 2025
Passejado en batèu dins lou Gou de Sant-Troupès : vesito istourico, geougrafico e touristico ; cant de marin emé Bàrri Nòu e boui-abaisso de La Troupelenco li pèd dins l’aigo, à l’escolo de velo !
Limita à 80 plaço, iscripcioun óubligatòri. Despart à 10 ouro dóu Port. Retour entre 5 e 6 ouro en càrri.
Acuiènci di felibre, librarié dóu Felibrige e espousicioun « Grand Jo flourau dóu Felibrige : 22 rèino e grand laureat », prepausado pèr l’Assemblado di jouine :
Salo Louïs Blanc (7, boulevard Louïs Blanc)
Divèndre de 2 ouro à 6 ouro
Dissate de 8 ouro e miejo à 6 ouro
Dimenche de 9 ouro e miejo à 6 ouro
Salo Jan Despas (16, balouard Vasserot)
Dilun de 9 ouro à miejour (acuèi di felibre)
Espousicioun :
Espàci Leoun Gambetta (67, carriero Gambetta)
Divèndre de 2 ouro à 6 ouro
Dissate e dimanche de 9 ouro e miejo à 6 ouro
Intrado libro.
– Espousicioun « Evoucacioun Santo-Estello 1955 », prepausado pèr la Vilo de Sant-Troupès
– Espousicioun « L’universalita de Frederi Mistral », prepausado pèr lou capoulié Pèire Fabre
– Espousicioun « Brèu de literaturo vareso », prepausado pèr lou majourau Jan-Lu Domenge
Entresigne
*Evenimen reserva i felibre.
L’intrado is espetacle es à gratis.
**Se plòu, la Taulejado de la Coupo se tendrié à la salo Jan Despas.
Franc d’uno mencioun countràri, se plòu, lis espetacle previst deforo sarien anula.
Ourganisacioun de la Santo-Estello 2025 :
Felibrige e Vilo de Sant-Troupès, emé la coumpliceta de La Troupelenco e dóu Rampèu de Sant-Troupès e emé la coulabouracioun de la regioun Prouvènço-Aup-Costo d’Azur e la dóu despartamen dóu Var.
Troubarés aqui lou prougramo detaia de la fèsto !
| DINS L’ESPÈRO DE LA SANTO-ESTELLO, TRES EVENIMEN
Dilun de Pasco, 21 d’abriéu : anniversàri dóu Rampèu de Sant-Troupès, signaturo de la charto Ciéuta mistralenco e nouminacioun dóu Capitàni de vilo : 9 ouro : messo à la capello Santo-Ano Passo-carriero vers lou Port, passage davans l’estatuo dóu Baile Sufrèn. 11 ouro e miejo : signaturo de la charto Ciéuta mistralenco en coumuno 3 ouro : lou Counsèu municipau noumo lou Capitàni de vilo pièi dicho à la salo Jan Despas. Dissate 26 d’abriéu, à 6 ouro, salo de la Glaio (Coumuno, 2 plaço de l’Hôtel de Ville) : counferènci dóu capoulié Pèire Fabre « Dans l’intimité de Frédéric Mistral, lettres à sa femme » pèr presenta son nouvèl oubrage de la courrespoundènci inedito entre Marìo e Frederi Mistral que Marìo-Soufìo e Simoun Calamel, majourau dóu Felibrige, n’en legiran quàuquis escapouloun. Divèndre 16, dissate 17 e dimenche 18 de mai : bravado de Sant-Troupès Troubas lou prougramo detaia sus lou site internet de la vilo : www.saint-tropez.fr |
Mise à jour du 16 avril 2025
Santo-Estello de Saint-Tropez
du 6 au 10 juin 2025
Programme prévisionnel
Vendredi 6 juin 2025
– De 14h à 18h, salle Louis Blanc (7, boulevard Louis Blanc) : accueil des félibres.
– 14h : visites guidées de Saint-Tropez par Georges Giraud et Roland Mondelli. Inscription obligatoire, 2 groupes de 30 personnes ; départ de l’Hôtel de Ville (2, place de l’Hôtel de Ville).
(durée : 1h30)
– 15h45, Cour de l’Espace Léon Gambetta (67, rue Gambetta) : inauguration officielle de la Santo-Estello par Jean-Louis Masson, président du Conseil Départemental du Var, Sylvie Siri, maire de Saint-Tropez, Georges Giraud, premier adjoint, Adeline Bascaules-Bedin, reine du Félibrige et Paulin Reynard, capoulié du Félibrige
– 16h, Cour de l’Espace Léon Gambetta (67, rue Gambetta) : présentation de l’album dessiné Frederi Mistral sous forme de lectures par les élèves de l’école bilingue et du collège de Cuers et leurs professeurs Sandra Imbert et Valérie Burgart ; et illustrations réalisées en direct par Michaël Crosa.
– 16h45, Espace Léon Gambetta (67, rue Gambetta) : visite officielle des expositions « Évocation Santo-Estello 1955 » proposée par la Ville de Saint-Tropez ; « L’universalita de Frederi Mistral » proposée par le capoulié Pierre Fabre et « Brèu de literaturo vareso », proposée par le majoral Jean-Luc Domenge et rafraichissement offert par la Ville.
– 17h30, salle Louis Blanc (7, boulevard Louis Blanc) : visite officielle de l’exposition « Grand Jo flourau dóu Felibrige : 22 rèino e grand laureat » proposée par l’Assemblado di jouine dóu Felibrige.
– à partir de 19h30, Théâtre de la Citadelle : restauration légère sur place.
– 21h, Théâtre de la Citadelle : spectacle de danse avec Lou Rampèu de Sant-Troupès, Les Fifres et tambours de Saint-Tropez, L’Escandihado de Grimaud et Lei Magnòti de Sainte-Maxime. (durée : 1h30)
Samedi 7 juin 2025
– De 08h30 à 18h, salle Louis Blanc (7, boulevard Louis Blanc) : accueil des félibres.
– 08h15, Hôtel de Ville, salle du Conseil municipal (2, place de l’Hôtel de Ville) : réunion du Bureau général du Félibrige*.
– 09h30 : visites guidées de Saint-Tropez par Georges Giraud et Roland Mondelli. Inscription obligatoire, 2 groupes de 30 personnes ; départ de l’Hôtel de Ville (2, place de l’Hôtel de Ville).
(durée : 1h30)
– 09h45, Hôtel de Ville, salle du Conseil municipal (2, place de l’Hôtel de Ville) : réunion du Consistoire du Félibrige*.
– 14h30, Fougau dóu Rampèu (45, rue Clemenceau) : réunion des cabiscòu et des membres des bureaux des maintenances*.
– 16h, salle Jean Despas (16, boulevard Vasserot) : conférence chantée « Lou Baile Sufrèn que sus mar coumando » par Bàrri Nòu, avec la participation de Laurent Pavlidis, conservateur du Musée d’histoire maritime de la Citadelle de Saint-Tropez, docteur en Histoire.
(durée : 1h30)
– 17h30 à 19h30, Port de la Ponche : joutes par la Société des Joutes raphaëloises (sous réserve de conditions météorologiques favorables)
– 18h, salle Jean Despas (16, boulevard Vasserot) : séance académique des laus.
Laus du majoral Guy Chaptal, par David Ribes ; laus du majoral Jean-Loup Deredempt, par Nicole Bayle ; laus du majoral Jean-Pierre Tennevin, par Simon Calamel.
(durée : 1h20)
– à partir de 19h30, Théâtre de la Citadelle : restauration légère sur place.
– 21h, Théâtre de la Citadelle : soirée de proclamation des résultats des Grands Jeux floraux septénaires du Félibrige et de la XXIIème reine du Félibrige et concert avec la participation d’Aliço, Miquèu Bianco et Còrou de Berra, Miquèla Bramerie, Mirèio Durand-Guériot et Lou Dard, Liza, Enri Maquet, Miquèu Montanaro, Jan-Bernat Plantevin, Patric Vaillant et Benjamin Mélia. Soirée présentée par Liza et le majoral Simon Calamel.
(durée : 2h30) (En cas de mauvais temps, la proclamation des résultats des Grands Jeux floraux se fera à la salle Jean Despas)
– 23h45, Théâtre de la Citadelle : balèti avec l’Assemblée des jeunes du Félibrige et les musiciens présents.
Dimanche 8 juin 2025
– De 09h30 à 18h, salle Louis Blanc (7, boulevard Louis Blanc) : accueil des félibres.
[- 10h30, église Notre-Dame de l’Assomption : messe célébrée en langue d’Oc par le père Jean-Paul Gouarin, curé de la paroisse et le père Michel Angella, avec la participation des chorales du Rampèu de Sant-Troupès et de L’Escandihado.]
– 11h45, départ de l’église : défilé des groupes félibréens d’Aquitaine, d’Auvergne, de Gascogne-Haut-Languedoc, de Languedoc-Roussillon, de Limousin, de Provence précédés du Rampèu de Sant-Troupès ; aubade et dépôts de gerbe devant la statue du Baile Sufrèn et devant la plaque Frédéric Mistral ; arrivée au Musée de l’Annonciade.
– 12h30, Jardins de l’Annonciade : photographie officielle de la Santo-Estello 2025.
Tous les félibres présents à la Santo-Estello sont invités à poser pour une photo souvenir !
– 12h45, Jardins de l’Annonciade : dévoilement d’une plaque commémorative Santo-Estello 1955 et 2025 ; discours de Sylvie Siri, maire de Saint-Tropez, de Georges Giraud, premier adjoint, de la XXIIème reine du Félibrige et de Paulin Reynard, capoulié, puis intervention du sòci japonais Shunsuke Nakata ; suivis d’un cocktail offert par la Ville.
– 13h30-15h00, Fougau dóu Rampèu (45, rue Clemenceau) : réunion de l’Assemblée des jeunes du Félibrige*.
– 16h, port de Saint-Tropez : tour de ville des groupes félibréens, destination Pré des Pêcheurs.
– 17h, Pré des Pêcheurs : Cour d’amour présidée par la XXIIème reine du Félibrige, avec les groupes félibréens Los Gentes Goiats dau Perigord (Aquitaine) ; Les Véziens (Auvergne) ; Les Pastourelles de Campan (Gascogne-haut-Languedoc) ; Les Maïnatges de Montréal (Languedoc-Roussillon) ; L’Estello Limousino (Limousin) ; L’Étoile de l’avenir (Provence) et avec li chivau-frus du Rampèu de Sant-Troupès. Soirée présentée par le majoral André Gabriel.
(durée : 2h30)
– à partir de 19h30, La Pesquière : restauration légère sur place.
– 21h, La Pesquière : balèti Henri Maquet invite Zibozor, MAQX, KrinKrin et les musiciens présents.
(durée : 1h30)
Lundi 9 juin 2025
– De 09h00 à midi, salle Jean Despas (16, boulevard Vasserot) : accueil des félibres.
– 09h15, salle Jean Despas (16, boulevard Vasserot) : Conseil général du Félibrige*.
– 13h, Palmeraie du Château de la Moutte (en plein air)** : Banquet solennel de la Coupe sous la présidence du capoulié Paulin Reynard.
[À trois kilomètres du centre-ville. Parking gratuit sur place.]
– 18h, cinéma Star (1, traverse de la Gendarmerie) : projection du film documentaire Frédéric Mistral, l’Homère provençal réalisé par Bertrand Mussotte
(durée : 1h)
– 19h30, salle Jean Despas (16, boulevard Vasserot) : conférence « L’Armana Lou Franc Prouvençau e la creacien dóu Felibrige dins lou Var » par le majoral Jean-Luc Domenge.
(durée : 1h30)
Mardi 10 juin 2025
Excursion en bateau dans le Golfe de Saint-Tropez : visite historique, géographique et touristique ; chants de marins avec Bàrri Nòu et bouillabaisse de la Troupelenco au bord de l’eau, à l’école de voile !
Limité à 80 places, inscription obligatoire. Départ 10h du Port. Retour entre 17h et 18h en bus.
Accueil des félibres, librairie du Félibrige et exposition « Grand Jo flourau dóu Felibrige : 22 rèino e grand laureat », proposée par l’Assemblado di jouine :
Salle Louis Blanc (7, boulevard Louis Blanc)
Vendredi de 14h à 18h
Samedi de 08h30 à 18h
Dimanche de 09h30 à 18h
Salle Jean Despas (16, boulevard Vasserot)
Lundi de 09h à midi (accueil des félibres)
Expositions :
Espace Léon Gambetta (67, rue Gambetta)
Vendredi de 14h à 18h
Samedi et dimanche de 09h30 à 18h
Entrée libre.
– Exposition « Évocation Santo-Estello 1955 », proposée par la Ville de Saint-Tropez
– Exposition « L’universalita de Frederi Mistral », proposée par le capoulié Pierre Fabre
– Exposition « Brèu de literaturo vareso », proposée par le majoral Jean-Luc Domenge
Renseignements
*Événements réservés aux félibres.
L’entrée aux spectacles est gratuite.
**En cas de mauvais temps, le Banquet de la Coupe se tiendrait à la salle Jean Despas.
Sauf mention contraire, en cas de mauvais temps, les spectacles en plein air devront être annulés.
Organisation de la Santo-Estello 2025 :
Félibrige et Ville de Saint-Tropez, avec la complicité de La Troupelenco et du Rampèu de Sant-Troupès et avec la collaboration de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur et celle du département du Var.
| EN PRÉAMBULE DE LA SANTO-ESTELLO, TROIS ÉVÉNEMENTS
Lundi de Pâques, 21 avril : anniversaire du Rampèu de Sant-Troupès, signature de la charte Ciéuta mistralenco et nomination du Capitaine de ville : 09h : messe à la chapelle Sainte-Anne Défilé vers le Port, passage devant la statue du Baile Sufrèn 11h30 : signature de la charte Ciéuta mistralenco à la mairie 15h : le Conseil municipal nomme le Capitaine de la ville Défilé puis discours à la salle Jean Despas
Samedi 26 avril, 18h, salle de la Glaye (Hôtel de Ville) : conférence du capoulié Pierre Fabre « Dans l’intimité de Frédéric Mistral – Lettres à sa femme » pour présenter son nouvel ouvrage de la correspondance inédite entre Marie et Frédéric Mistral dont Marie-Sophie et Simon Calamel, majoral du Félibrige, liront quelques extraits. Vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 mai : bravade de Saint-Tropez Retrouvez le programme détaillé sur le site internet de la Ville : www.saint-tropez.fr |
