« Lou Felibrige » La Revisto N° 346 Avril – Mai – Juin 2026
Revue « Lou Felibrige » : commander à Felibrige – 8 bis avenue Jules Ferry – 13100 Aix-en-Provence
Prix : 6 € – Abonnez-vous : 1 an : 32 € – Établissez un chèque à l’ordre de Felibrige – courriel : – Visitez notre site : www.felibrige.org
Résumé des articles dont nous rappelons qu’ils sont entièrement écrits en langue d’oc
Editorial
Dans son discours prononcé, le 25 mars, sur le tombeau du Maître de Maillane, le capoulié a célébré les 150 ans des statuts du Félibrige, ceux qui, notamment, ont fait des Escolo les cellules de base de notre organisation. Il a rappelé que « Aut e larg », la devise de l’Escolo de Lar, la doyenne des écoles déclarées, est un résumé de l’ambition du Félibrige : rendre à l’homme d’oc son héritage et sa fierté.
A la veille des élections municipales Paulin Reynard ne pouvait que souligner la nécessité de la décentralisation qui demeure un éternel chantier. Face aux difficultés le capoulié a exhorté tous les présents à conserver la foi en notre langue et en son avenir et à former, main dans la main, dans l’enthousiasme, une grande farandole.
Les auteurs occitans du Quercorb
Le Quercorb est un des pays de l’Aude. Il comprend une douzaine de communes. Son chef-lieu est Chalabre. Le majoral Jean Fourié nous présente les auteurs de langue d’oc qui en sont issus. Il s’agit de Casimir Pont (1832-1883), Cezelha Cuxac (1905- 1986), Paul Lagarde ( (1931-2010), Gaston Maugard (1921-2023), Joseph Salvat (1889-1972), André Lagarde né en1925.
La poétesse d’Estello: Genina Houchart-Clapier
Il s’agit d’un article de Léon Inard, publié confidentiellement en 1980 qui méritait une plus grande publicité. Les notes sont du capoulié Mouttet. Genina Houchart (1876-1930) publia ce poème en 1905. Il est un hymne au pays d’Aix-en-Provence et Frédéric Mistral, à sa parution, ne manqua pas de saluer la qualité de l’œuvre. Différentes académies et la presse de l’époque rendirent hommage à cette femme inspirée.
LES NOUVELLES
Agenda du capoulié
Du 5 janvier au 15 mars ,19 initiatives sont à mettre à l’actif de Paulin Reynard.
ACTUALITES
Les 90 ans du Théâtre Francis Gag de Nice
Il s’agit d’un double évènement puisque l’anniversaire de la troupe coïncidait avec les 90 ans de Pierre-Louis Gag, le fils de Francis. La troupe est toujours active avec 40 comédiens et on annonce, pour la fin mai, la représentation de Campaneria, comédie de Jean-Luc Gag, le petit-fils.
Mesclun d’escran
Tel est le nom du spectacle qui sera représenté le 5 juin, à 20h 30 au théâtre antique d’Arles. Il sera animé par les quelques 250 élèves des cours de provençal des collèges et lycées de la région. Il s’agit de scénettes et de vidéos où se révèleront l’enthousiasme et l’humour des jeunes gens.
Représentation unique : 10€ pour les adultes, gratuit pour les moins de 18 ans. Réservation uniquement sur internet : https://www. helloasso.com:associations:felibrige/evenements/mesclun-d-escran
Félibrée de Sceaux
Elle se tiendra les 13 et 14 juin
CITES MISTRALIENNES
Les prochaines cérémonies de remise du diplôme se dérouleront le 15 mai, en fin de journée, pour Nyons et le 4 octobre pour Flassans-sur-Issole. On peut contacter Laure et Gabriel Feutrier avec le lien suivant :
Élections municipales
Elles se sont traduites, dans de nombreux cas, par un changement de personnel. Anciens et nouveaux élus seront contactés pour participer à la seconde édition du colloque « Cités mistaliennes ».
LES MAINTENANCES
Maintenance d’Aquitaine
Assemblée générale du Bournat
Elle s’est déroulée le 25 janvier à Chancelade. La présidente, Christelle Grégoire a fait état d’un riche bilan d’activités. On notera, parmi les nouveautés, la participation du Bournat au salon « Le made in France » à Marsac-sur-l’Isle.
Assemblée générale des « Cigalas de la Fòrça »
Elle s’est tenue le 31 janvier à La Force. Il s’agit d’un groupe folklorique fondé en 1953, devenu école félibréenne en 1969. Le groupe a noué des liens d’amitié avec le Japon.
105me félibrée à Ajac
La prochaine félibrée du Bournat se déroulera à Abjat-sur-Bandiat les 3,4 et 5 juillet. Elle sera présidée par la reine Angèle Lechelle. Renseignements sur le programme ou le logement : https://felibreeabjat2026.fr et sur facebook : Facebook Félibrée-Abjat-2026-Felibrejada-Ajac
Maintenance d’Auvergne
Les groupes
Le syndic nous fait savoir que les trois groupes de la Maintenance : La Miramontesa, les Vésiens et l’Iraliot se portent plutôt bien et qu’ils ont augmenté leurs effectifs ;
Au Crédit Agricole
Le 5 mars les rois agences d’Aurillac ont choisi de présenter à leurs clients la culture locale. Des prix furent donnés à « l’applaudimètre » et le Félibrige obtint le second.
Maintenance de Gascogne-Haut Languedoc
La collection Joseph Vaylet
Concernant l’avenir de la collection Joseph Vaylet, le président du département de l’Aveyron a répondu à la lettre de l’association Le Amis de Joseph Vaylet. Une réunion avec la conservation des musées départementaux était prévue le 2 avril. L’association souhaitait qu’une partie de la collection demeurât à Espalion.
Maintenance de Languedoc-Roussillon
Echos de la Maintenance
Le syndic fait un bilan exhaustif des activités de la Maintenance. Il annonce par ailleurs les rencontres littéraires de Salinelles qui se dérouleront du 29 au 31 mai. Programme : https://wwwlauceulibre.net:les-rencontres-de-salinelles-2026
Maintenance de Limousin
Echos de la Maintenance
Il est fait état des activités passées des écoles.
Assemblée générale
Elle s’est déroulée le 7 mars, à Donzenac, en Corrèze, en présence du capoulié qui à cette occasion remit une bannière offerte par le Félibrige et épingla la cigale de Maître d’œuvre sur le veston du vice-syndic Éric Roulet. Le récipiendaire, très ému, répondit par un ardent discours de foi félibréenne.
Faire revivre les paroles
Eric Roulet préconise l’organisation de réunions autour d’une chanson traditionnelle ou contemporaine. Cette méthode pédagogique permet l’étude du vocabulaire et sa mémorisation.
Maintenance de Provence
Évènements à venir :
6 septembre hommage à Mistral à Maillane ;
10 et 11 octobre : journée langue et gastronomie à Villeneuve-Loubet organisée par le majoral Frédéric Soulié;
21 novembre : consistoire du Félibrige à Montségur-sur-Lauzon;
22 novembre centenaire de l’Escolo di Lavando à Monségur-sur-Lauzon.
Cinquantenaire de la Société d’Art et d’Histoire du pays mentonnais
La cérémonie s’est déroulée le 7 mars en présence de M. Yves Juhel, maire de Menton. Le majoral Caserio a fait le bilan de ce demi-siècle riche d’activités culturelles dans ce pays qu’Elisée Reclus appelait « la perle de la France ».
Suivent Li felibrihoun deux pages de jeux pour les enfants
LIBRAIRIE
Les contes d’un maître en Gai savoir
Patrick Chalmel vient de publier Los contes de l’esquirol (Les contes de l’écureuil) dans une édition bilingue qui illustre la langue du Périgord pourpre. L’auteur a puisé l’inspiration dans ses souvenirs.
Editions Lo Bournat dau Perigord – 2026 – 20€ -. Commander à :
Correspondance Lazarine de Manosque – Frédéric Mistral
Claire Frédéric qui avait déjà fait paraître une biographie de la poétesse, s’était attelée à la publication de sa correspondance avec le Maître de Maillane. N’ayant pu conduire ce travail à sa fin c’est l’équipe des éditions e La Bregandaio qui a achevé le travail.
« Une histoire de plumes », correspondance inédite entre Lazarine Nègre et Frédéric Mistral – 322 pages – format 20 x 25 – en librairie ou par correspondance à – 35 €
Œuvres de Jean-Joseph Mouret
Alain Bravay s’est chargé de la publication des œuvres de l’Avignonnais Jean-Joseph Mouret (1682-1738), « Le musicien des grâces »-
Jean-Joseph Mouret – Un Avignonnais à Paris – Sélection de pièces pour galoubet-tambourin, flûte, violon et basse continue d’Alain Bravay et Marie-Virginie Delorme – 320 x 225 – 64 pages – Livré avec la partie séparée de galoubet-tambourin (20 pages) – 32 € plus le port. A commander chez l’auteur Alain Bravay 151 chemin du Grès 84830 Sérignan-du-Comtat – www.alain-bravay.fr
Paul Arène
Le célèbre écrivain nous a quitté il y a 130 ans. Voici une nouvelle biographie.
Paul Arène chantre de la Provence de Charles-Armand Klein – 168 pages – 18 € franc de port – 21 x15,2. Commander à l’auteur : 348 Avenue de la Mer – 83700 Saint Raphaël
FELIBRIGE
Cent-cinquantenaire des statuts du Félibrige
Le 5 septembre, sous les auspices de la Maintenance de Provence, sera célébrée la publication des statuts du Félibrige. La manifestation se déroulera à Eyragues sur plusieurs sites : la Bergerie, le Parc des Poètes, la salle des fêtes. Les organisateurs souhaitent la participation du plus grand nombre de félibres de toutes les maintenances.
Décès du sòci Henri Niggeler
Le capoulié Mouttet nous parle de son ami Henri Niggeler, décédé le 23 janvier. Il se souvient des moments partagés et de ses propres participations aux fêtes des patoisants à Bulle, Yverdon, Vevey. Jacques Mouttet salue le grand érudit qui laisse une œuvre magnifique à la gloire du patois vaudois, du francoprovençal en général et de Frédéric Mistral.
Suit l’oraison funèbre prononcé par le majoral Jean-Bernard Plantevin aux obsèques du sòci helvétique.
La Revisto donne ensuite le programme de la Santo-Estello de Saint-Gilles
Li Venturié
Louis Tighilt succède à Gabriel Feutrier à la tête de l’École félibréenne
Rappel
Cotisation–abonnement : 30 € – Ecoles et Majoraux : 40 € – abonnement seul 32 €
Chèques à l’ordre de Felibrige à envoyer à Felibrige – Parc Jourdan – 8 bis avenue Jules Ferry – 13100 Aix-en-Provence
