« Lou Felibrige » La revisto N°334 – Abriéu – Mai – Jun 2023
Revue « Lou Felibrige » à commander à Felibrige – 8 bis avenue Jules Ferry – 13100 Aix-en-Provence – Prix 5 € – Abonnez-vous : 1 an 4 numéros : 25 €. Etablissez un chèque à l’ordre de Felibrige. Courriel : – Visitez notre site : www.felibrige.org
Résumé des articles dont nous rappelons qu’ils sont majoritairement écrits en langue d’oc
Editorial
Devant le tombeau du Maître de Maillane, le 25 mars 2023, le capoulié a commencé son discours par une citation de Félix Gras : « Tout aro vau mouri ! Se poudiés èstre aqui presènto, Me sèmblo que la mort me farié mens soufri… Je vais bientôt mourir, si vous pouviez être ici présente, il me semble que la mort me ferait moins soufrir« . Pour Paulin Reynard ces vers ont une portée universelle car chacun peut imaginer derrière cette personnification féminine ce qui lui donne de l’espoir. Un espoir d’amour, pour passer toute l’éternité, quelque chose qui éternise l’âme. Pour Mistral cet espoir était sans doute lié à la langue d’oc qui nous fait vivre, qui nous ouvre toutes les portes, qui nous projette dans l’avenir. Aujourd’hui comme hier notre premier combat est celui pour l’enseignement de notre langue. Le capoulié entrevoit des signes encourageants du côté de l’Éducation nationale. Ces signes positifs sont le résultat d’années de travail et de relations de confiance. Il ne faut pas hésiter à envoyer les enfants dans les cours de langue, c’est un devoir sacré.
Charles Galtier (1913 – 2004)
Le majoral Philippe Reig nous présente une biographie du majoral Charles Galtier qui naquit à Eygalières le 15 janvier 1913 et mourut à Saint-Rémy-de-Provence le premier janvier 2004. Galtier, comme tout le monde eut des maîtres : Ludovic Souvèstre, Georges Reboul, Sully-André Peyre, Fernand Benoît.
Son œuvre est très diverse. Il fut en effet, poète, romancier, conteur, nouvelliste, dramaturge, ethnologue, muséologue. Il fut élu majoral du Félibrige en 1952. On doit le considérer comme un auteur provençal majeur du XXème siècle.
LES NOUVELLES
Agenda du capoulié
Du 16 décembre au 12 mars, 42 déplacements ou réunions sont à mettre à l’actif du capoulié.
ACTUALITES
De nouvelles cités mistraliennes
Après Manosque et Châteauneuf-de-Gadagne, de nouvelles citées mistraliennes vont être labellisée : Gréoux-les-Bains, Saint-Etienne-du-Grès, Le Thor, Pernes-les-Fontaines, Grimaud, Tarascon, Pertuis, Pelissanne. Pour tout renseignement :
Un majoral pour le Palais du Félibrige
Depuis le premier février le majoral Jean-Michel Turc a pris les fonctions d’adjoint au directeur et de responsable du pôle scientifique et culturel du Museon Arlaten.
Conseil académique des langues et cultures régionales (Nice)
La réunion du conseil académique des langues régionales de l’Académie de Nice s’est déroulée, le 15 décembre 2022, sous l’égide de la rectrice, Mme Natacha Chicot. Le bilan des difficultés et des propositions de valorisation a été effectué. Le Félibrige a affiché sa volonté de collaboration avec l’Académie de Nice.
Félix Gras honoré à Malemort-du-Comtat
Le troisième capoulié du Félibrige a été honoré dans son village natal les 10, 11 et 12 mars. Les enfants des écoles sont allés en promenade sur les traces de Pascalet, le jeune héros des Rouges du Midi. Il y eut des conférences, deux expositions, une visite sur la tombe de Félix Gras, la projection du ballet du Bolchoï « Flammes de Paris », inspiré de l’œuvre de Gras à la gloire des révolutionnaires. Deux concerts ont clôturé ces manifestations. Le dimanche un stage de langue provençale a connu un vif succès.
Concours de poésie du Jasmin d’Argent
Le concours est ouvert jusqu’au 30 juin dans les catégories suivantes : poésie française, poésie francophone, poésie en langue d’oc.
Renseignements à :
LES MAINTENANCES
Maintenance d’Aquitaine
Assemblée annuelle de l’Amicale des Routiniers
Les musiciens traditionnels de l’Amicale se sont réunis le 26 février à Saint-Front-de-Pradoux. Après avoir joué de la musique les participants ont participé à l’assemblée générale.
Dans le calendrier des événements à venir on notera que la 102ème Félibrée du Bournat se déroulera les 30 juin, premier et deux juillet à Montignac-Lascaux.
Maintenance d’Auvergne
A la fin de l’année dernière les félibres de la Maintenance ont donné trois représentations de la pièce de théâtre de Jean Fay : « I anam o i envouiam lo dròlle » accompagnée de chants de Noël. Cette initiative a connu un grand succès. Les 24 et 25 février Jean-Bernard Plantevin a donné deux concerts qui ont enchanté l’auditoire.
Maintenance de Gascogne-haut Languedoc
La course à l’ours de Campan
Le syndic Brigitte Bascaules rappelle le folklore de la chasse à l’ours qui se pratiquait jadis dans les Pyrénées. Le groupe les Pastourelles de Campan a mis au goût du jour cette tradition de carnaval où s’affrontent plusieurs équipes d’enfants. Le rituel s’achève par le jugement et la crémation de Carnaval.
Jolie rencontre sur le chemin de Saint-Jacques
Sabine Mistral et Annelyse Chevalier qui accomplissent le pèlerinage de Saint-Jacques par étapes, chaque année, ont rencontré, en 2022, sur leur chemin, Josie Martine Richard sous-syndic pour l’Armagnac.
Programme des Ecoles
Il s’agit des programmes concernant l’Escloupeto de Rodez, des Pastourelles de Campan et du Grelh Rouergat.
Maintenance de Languedoc-Roussillon
La Maintenance au jour le jour
Le syndic fait le bilan des actions passées et annonce les initiatives à venir.
Il y aura un hommage à G. Laforêt qui s’articulera en trois épisodes :
– en juin, nouvelle publication par l’École de la Tour Magne de Don Adriano – conférence;
-le 17 septembre à Saint-Gilles, exposition et conférence ;
-le 4 novembre à Nîmes, hommage à Laforêt sur son tombeau – cycle de quatre conférences au Carré d’Art.
Les 8 et 9 juillet participation à l’Université Provençale d’Eté en Arles.
Le 30 septembre, journée Charles Galtier.
Le 30 octobre au Château d’Espeyran à Saint-Gilles, hommage à André Chamson.
Remise de la cigale d’or à Philippe Reig
La cérémonie s’est déroulée le 18 février à Fourques. Philippe Reig, syndic de la Maintenance de Languedoc-Roussillon porte désormais la Cigale de la Montagne Noire.
Maintenance de Limousin
L’assemblée générale de la Maintenance s’est tenue le 4 mars à Solignac. Toutes les écoles étaient représentées Parmi les projets on annonce un concert du majoral André Gabriel, le 6 avril ; une félibrée le 10 septembre à Saint-Sornin-Lavolps ; une pastorale à la cathédrale pour Noël; un spectacle « carte blanche aux maîtres d’œuvre ».
Maintenance de Provence
Université d’été
En collaboration avec la maintenance Languedoc-Roussillon elle se déroulera les 8 et 9 juillet à l’Etang des Aulnes propriété du département des Bouches-du-Rhône sur la commune de Saint-Martin-de-Crau. Elle est ouverte aux félibres et aux non félibres. Renseignements à :
D’ici de là
Le 22 avril journée D’Arbaud à Meyrargues; le même jour rassemblement régional des tambourinaires à Aix-en-Provence – la Capouliero de Martigues fête ses 60 ans. Un spectacle est prévu le 3 juin – le 30 septembre colloque Charles Galtier à Eygalières – librejado à Trets le 7 octobre – 13 et 14 octobre célébration de Jean-Henri Fabre à Sérignan – 21 octobre journée Langue et Patrimoine à Tarascon – 4 novembre à Saint-Tropez journée Langue et Musique sur le thème du Bailli de Suffren.
Li felibrihoun – deux pages de jeux pour les enfants
ASSEMBLEE DES JEUNES
La Nacioun Gardiano
Rappel historique de la fondation du Coumitat vierginen en 1904 puis celle de la Nacioun Gardiano en 1909.
Librairie
Lou Païs
Le N° 345 de la revue Lou Païs et l’Armanac de Lousero ont paru fin 2022.
Lou Païs – abonnement pour un an 26 € – chèque à l’ordre de « Les Amis du Païs et de l’Escolo Gabalo » à envoyer à Jean-Louis Brunel : 14 résidence les Prés-Hauts, 14 avenue de la Margeride 48130 Aumont-Aubrac
Des Plantes en Provence
Il s’agit de la version papier de l’œuvre primée aux grands jeux floraux de 2018.
Les Plantes en Provence – Plantun de Prouvènço, savoirs populaires de Jacques Michel-Bechet – 16 x 24 – 264 pages quadri – 24 € Naturalia publications – commander au siège administratif du Félibrige :
Le Chant de Montfort
Composé de morceaux choisis par Kathy Bernard de la Chanson de la Croisade.
Lo Cant de Monfòrt, livret de la « lecture spectacle » créée par Kathy Bernard, Périgueux et Lyon, Novelum-IEO Perigòrd et Presse fédéraliste, 2022 – 82 poages accompagné d’un CD 22€
Le félibre Fernand Prax
Monographie du félibre Fernand Prax, admiratif de Fréderic Mistral et d’Arsène Vermenouse, vice-capiscol de l’Escolo Oubergnato, collaborateur à la revue Lo Cabreto
Fernand Prax (1890 – 1970), l’esprit vagabond de la Vallée des Poètes de Laurent Tellier 14,5 x 21 – 264 P. – 22 € – EIVLYS Editions – chez l’auteur :
Poèmes et paroles des Alpilles
Textes en français et en provençal de Madeleine et Joseph Roumanille, arrières nièce et neveu du « Père du Félibrige ».
Poèmes et Paroles des Alpilles – 139 P. – 12 € + 5 € de port – Les Editions de Labadié Avignon – – 07 82 26 47 07 – Chèques à l’ordre de Raphaël Sardou – 11 bvd Foch 84000 Avignon
FELIBRIGE
Sainte-Estelle de Gréoux-les-Bains du 26 au 30 mai
Suit le programme.
