La Revisto N° 328 – Janvié – Febrié

« Lou Felibrige » La Revisto N° 328 – Janvié – Febrié 2022

 

Revue « Lou Felibrige » à commander à Felibrige – 8 bis avenue Jules Ferry – 13100 Aix-en-Provence – Prix 5.00 € : Abonnez-vous : 1 an – six numéros : 26,50 €. Etablissez un chèque à l’ordre de Felibrige. Courriel : – Visitez notre site : www.felibrige.org.

Résumé des articles dont nous rappelons qu’ils sont majoritairement écrits en langue d’oc

Editorial

Le capoulié félicite les félibres du travail accompli pendant l’année écoulée malgré les freins imposés par la pandémie. Des célébrations concernant nos grands aînés disparus comme Diouloufet, Jules Eynaudi, Victor Eyssette n’ont, hélas, pas pu se dérouler. Leur souvenir demeure cependant dans nos pensées. En ce qui concerne Philadelphe de Gerde, l’hommage prévu lui sera rendu en 2022. Tout un nouveau train mémoriel nous attend en cette nouvelle année : bicentenaire de la naissance du primadié Jean Brunet, célébration des majoraux Jean Laurès, Achille Mir, Marcel Bonnet, André Compan, Jean-Marie Grangé, Hyppolite Guilibert, Johannès Plantadis, cent-cinquantenaire de la naissance de la reine Marie Gasquet. Il faudra penser aussi aux vivants. Le 29 mai 2022, en effet, le majoral Jean-Pierre Tennevin aura cent ans. La reine Adeline se joint à Jacques Mouttet pour présenter leurs bons souhaits à tous les félibres.

Rapport moral du capoulié

Ce rapport à été présenté à la SantoEstello de Mende. Le capoulié y fait d’abord le bilan de l’activité félibréenne depuis la réunion par visioconférence du 22 novembre 2020, activité riche malgré les entraves dues à l’épidémie. Jacques Mouttet évoque ensuite la grande question du recrutement et demande aux félibres de faire un effort afin de faire de nouvelles adhésions. Au niveau des maintenances le capoulié remarque leur vitalité manifestée par le renouvellement des syndics et sous-syndics. Ce rapport a été approuvé à l’unanimité et chaleureusement applaudi.

D’Achille Mir à Michel Decor

Le majoral jean Fourié rappelle l’œuvre d’Achille Mir qui illustra le parler de l’Aude. Il fut un des informateurs de Mistral dans la rédaction du Trésor du Félibrige. Son Glossaire des comparaisons populaires du Narbonnais et du Carcasez vient d’être réédité. Jean Fourié nous signale également la publication récente du recueil de poèmes La mar sus las espatlas du poète Michel Decor, décédé l’été dernier.

Dictionnaire des comparaisons populaires du Narbonnais et du Carcasez – Toulouse- Letras d’oc – 240 p. 24 €

Miquel Decor – La mar sus las espatlas – IEO -Aude 35 p. – 10 €

Le cardinal de Cabrières, centenaire de sa mort

Le majoral Henri Barthés rend hommage au cardinal François-Marie-Anatole de Rovérié de Cabrières, evêque de Montpellier qui fut à la fois un grand languedocien (le berceau de sa famille était gardois) et un grand félibre. Il avait l’âge de Mistral et fut un des correspondants du Maître de Maillane. En 1907 il ouvrit les portes de sa cathédrale aux vignerons révoltés.

Hommage à Basile Cassaigneau

L’association « La Lomagne mémoire vers demain » a célébré, le 13 août, le bicentenaire de la naissance du poète Basile Cassaigneau, né à Lamothe-Cumont (Tarn et Garonne). Cet événement a inspiré au mainteneur Jacques Taupiac un article très documenté sur ce maître de la littérature d’oc.

Les femmes et le féminin en terres d’oc et au Félibrige

Tel est le titre de l’ouvrage collectif qui paraîtra à la Santo Estello d’Arles. En voici le sommaire :

Première partie : spiritualités et saintetés dans les pays d’oc

Deuxième partie : origines et interprétation du mythe de Sainte Estelle; image des femmes dans l’œuvre de Frédéric Mistral; le personnage allégorique de la comtesse dans l’œuvre de Mistral.

Troisième partie : les félibresses dans la littérature provençale et d’oc ; les majorales et syndics du Félibrige, les capiscoles, Philadelphe de Gerde ; note sur Clémence de Vernède de Corneillan; les reines du Félibrige; tradition des reines d’Arles et du costume arlésien ; note sur les reines et muses de félibres en Comminges et Bigorre.

LES NOUVELLES

Agenda du capoulié

Du 18 octobre au 11 décembre,  sept activités ou déplacements sont à l’actif de Jacques Mouttet.

ACTUALITES

Centenaire de « La Levée des Tridents »

Le 14 novembre, à Nîmes, cinq cent cavaliers et quinze mille personnes ont participé au centenaire de cette mobilisation des défenseurs de la bouvino et de la roussatino. La pensée de Frédéric Mistral toujours vivante a, comme en 1921, inspiré cet événement.

France 3

Dans le cadre de la promotion des langues régionales par France 3, le baile Paulin Reynard a pris la parole sur France 3 Provence-Alpes, dans le journal télévisé de 19h, le 22 novembre.

Santo Estello 2022 : plus de 600 élèves sur scène

Produit par le Félibrige en partenariat avec le rectorat d’Aix-Marseille, quelque 600 élèves des cours de provençal animeront, le 3 juin 2022, le spectacle d’ouverture de la Santo Estello d’Arles. Dans cette perspective, deux journées de formation pour les enseignants qui encadrent l’événement se sont déroulées les 18 et 19 octobre. Le recteur Bernard Beignier est venu saluer les participants.

Un concours d’éloquence en Avignon

Une option provençal est prévue au prochain concours d’éloquence destiné au lycéens du « réseau » d’Avignon. Paulin Reynard sera du Jury.

LES MAINTENANCES

Maintenance d’Aquitaine

Deux contes de Patrick Chalmel

« Eve et ses pêches » suivi de « Les trois cailloux de Petit Jean » deux contes sortis de l’imagination de Patrick Chalmel viennent d’être publiés.

Eva e sos presecs – Los tres calhaus de Pitit Jan – 105 P. – 10 € + 5 € d’envoi. Commande au Bornat dau Perigòrd – 13 rue Kleber 24000 Périgueux –

L’Amicale des Routiniers

Fondée en 1999 par Marcel Piaud, elle rassemble des musiciens dans un rayon de 250 km autour de Bergerac. Lors de leur dernière répétition les Routiniers ont reçu des élèves venus à la rencontre des instruments traditionnels. Ces derniers ont manifesté un vif intérêt pour cette présentation.

Maintenance d’Auvergne

Les vingt ans des Bouscas

Le groupe les Bouscas de Barriac-les-Bosquets a célébré son vingtième anniversaire le 30 octobre.

La mine de Leucamp

En 2018 la Maintenance avait organisé une journée à l’occasion du centenaire de la mine de wolfram de Leucamp. Les différents volets de cette initiative ont été numérisés sur quatre CD et peuvent être consultés aux archives départementales ou en ligne :

http://archives.cantal.fr

http://dol.org/10.4000/afas.2623 (Bulletin del’AFAS sonorités)

Maintenance de Gascogne – haut languedoc

Conférence à Cahors

Le 23 novembre, le majoral Marc Lagaly, à l’invitation de l’Université Pour Tous Cahors Quercy, a donné une conférence sur la renaissance de la langue d’oc.

Zéfir Bosc : messe anniversaire

Une messe anniversaire pour le repos de l’âme du majoral Zéfir Bosc a été célébrée par le père Georges Passerat, le 27 novembre à Espeyrac (12)

Philadelphe de Gerde

La Maintenance a lancé le projet de rassembler la correspondance de Philadelphe de Gerde non seulement avec Frédéric Mistral mais aussi avec Raymond Lizop et d’autres félibres.

Maintenance de Languedoc-Roussillon

Echos de la Maintenance

Le syndic Philippe Reig dresse le panorama des nombreuses activités des Escolo de la Maintenance qui ont toutes connues un grand succès. A l’Escolo dóu Vidourlo, à Lunel, le capiscol Henri Alcon à cédé la présidence à Adeline Martinez.

Antoine junior Sans

Le 13 novembre, au Plateau des Poètes de Béziers, a été inauguré le buste d’Antoine junior Sans (1820 – 1905). Il fut majoral, premier titulaire de la Cigale de Béziers. La majeure partie de ses œuvres est restée à l’état de manuscrit.

Maintenance de Limousin

Quelques nouvelles

La Maintenance fait le bilan de ses actions passées mais se projette aussi dans l’avenir. Elle travaille à l’exposition des costumes qui se fera à la prochaine Santo Estello ainsi qu’au spectacle de la Cour d’Amour.

Maintenance de Provence

Echos de la Maintenance

Le syndic Sabine Mistral récapitule toutes manifestations dans lesquelles étaient présents les félibres de la Maintenance : Salon des cultures provençales de Caderousse ; colloque sur le Museon arlaten organisé par le Credd’o ; la Levée des fers de Nîmes; concert de l’Académie du Tambourin. Elle encourage les félibres à persévérer et présente ses vœux pour la nouvelle année.

Assemblée des jeunes

Des rencontres

avec les jeunes de Gascogne – haut Languedoc

Elle s’est déroulée le 24 octobre dans le cadre du pèlerinage des gardians à Lourdes. Il a été question de la prochaine Santo Estello ainsi que du déplacement à Campan.

…avec les Apprentis d’Auteuil

Toujours à Lourdes où les Apprentis d’Auteuil effectuaient également un pèlerinage. Les Apprentis ont été ravis par la présentation du costume d’Arles ainsi que par quelques airs de galoubet-tambourin.

…avec les jeunes du Limousin

Ce fut le 27 novembre à la suite de la journée d’hommage à Zéfir Bosc. Les jeunes de Provence et de Languedoc ont rejoint les jeunes limousins à Pierre-Buffière et procédé à un fructueux échange.

FELIBRIGE

Réunion du Bureau Général

Au cours de cette réunion le capoulié a accueilli les nouveaux syndics :  Christian Andrieu et Philippe Reig. Il a ajouté : « Nous avons besoin d’une réelle existence des maintenances pour faire vivre le Félibrige. » Il a été fait le point sur les effectifs des maintenances. Les syndics ont reçu la liste de leurs félibres.

Réunion du Consistoire

Dans les affaires générales on a évoqué l’engagement du Félibrige dans la coordination « Pour que vivent nos langues » lors de la journée nationale du 29 mai 2021, il a été question également du projet des Cités mistraliennes, du Museon Arlaten, de l’Estivada de Rodez, de la collaboration des félibres aux émissions de radio, des projets éditoriaux. Le consistoire a élu deux nouveaux majoraux.

Conseil général du Félibrige

Après l’hommage aux majoraux disparus il a été question de la réunion du consistoire, tenue le 28 mai en visioconférence, avec seulement ceux qui avaient voix au chapitre. Afin d’informer pleinement tous les félibres le procès-verbal a été lu dans son intégralité. Le bilan financier a été présenté par Guy Revest qui a fait remarquer une diminution du budget. Le capoulié a félicité le trésorier pour le travail accompli.

Assemblées générales des maintenances en 2022

Auvergne : 2 avril à Aurillac

Gascogne-haut Languedoc :  5 mars à saint-Gaudens

Languedoc-Roussillon : 26 mars à Beziers

Limousin : 12 mars

Provence : 19 mars à Valauris

(Aquitaine, non déterminée)

LIBRAIRIE

Armana prouvençau 2022

Toujours plein comme un œuf, on y trouve des textes d’une trentaine de rédacteurs dont quelques nouveaux.

Armana Prouvençau 2022 – Edition de Félibrige Maintenance de Provence – Prix 12 € + 3 € de port. Payer et commander à Brigitte Dempton, Appartement 53, 5 allée de Provence – 04100 Manosque  – 06 62 25 46 73

A la quête des cigales d’or

Il s’agit d’une bande dessinée créée par deux bas-alpins, Olivier Bauza et David Ballon, traduite en provençal par les félibres bas-alpins. Les aventures des héros nous font voyager agréablement dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

A la coursejado di cigalo d’or – 16 € port compris – commander à Brigitte Dempton – 06 62 25 46 73 ou

Les chansons du Carrateiroun

Il y a deux ouvrages à découvrir. Le premier de Dominique Amann qui donne les textes et musiques du Carrateiron. L’auteur parle des origines et des différentes éditions du livre. Amann avait lu l’ouvrage précédent d’Alain Bravay qui avec Marie-Virginie Delorme ont publié une harmonisation à quatre voix pour retrouver la polyphonie d’antan. Le majoral Jean-Luc Domenge a travaillé les textes originaux pour en donner une version en graphie mistralienne.

A commander sur le site www.alain.bravay.fr (28€ + frais de port)

Quand les blés sont mûrs

Il s’agit de la parution posthume du dernier livre du majoral Pierre Célestin Delrieu, livre profond, émouvant dont le dernier chapitre est autobiographique.

244 pages – Quand li blats son madur – traduction française en regard – 20 € + 5 € d’envoi – commander aux éditions Lo Convise 23 rue Jean-Sébastien Bach 15000 Aurillac – O4 71 63 46 29 – 

Cigale et fourmi

Albert Giraud de l’Académie d’Aix nous présente un recueil de traductions en langue d’oc de la fable de La Fontaine.

La cigale et la fourmi, 70 versions en langue d’oc – 88 p. 18 €, envoi compris. Commander à Albert Giraud  –  6 rue Condorcet 13100 Aix-en-Provence

Pour la mémoire

Descendant d’une vielle famille de Gajan en Gardonnenque, manadier, paysan, Bernard Fabre livre un recueil de souvenirs authentiques confiés au quotidien Midi Libre.

Traditions taurines et cultures provençale à Gajan en Gardonnenque – Grandes et petites histoires – 127 p. – photos en couleur et noir et blanc – 22 € + envoi suivi de 6 € – Commander à – Bernard Fabre – Les Baraquetes, route de Nîmes 30730 Gajan – 06 10 58 27 55  /  06 11 16 83 62

Regard sur les écoles et les élèves de jadis

Hervé Terral professeur de sociologie à l’université Jean-Jaurès vient de faire paraître un ouvrage  sur les pédagogues et les élèves dans le Sud-Ouest de la France (1850 – 1950). C’est un véritable livre d’ethnographie. Il contient vingt quatre textes d’époque tous précédés d’une introduction.

Educateurs et ethnographes –  200 p. – 12 € + 6,40 € d’envoi. Commander aux Amis des Archives de la Haute-Garonne – 11 – 14 boulevard Griffoul-Dorval 31400 Toulouse – www2a31.net

 

Egalement dans cette revue, « Li felibrihoun » numéro 6, deux pages de jeux pour les enfants qui veulent apprendre la langue provençale.

Cet article a été publié par

Agenda

< 2022 >
janvier 31 - février 06
  • 31
    Aucun événement
  • 01
    Aucun événement
  • 02
    Aucun événement
  • 03
    Aucun événement
  • 04
    Aucun événement
  • 05
    Aucun événement
  • 06
    Aucun événement
© Le Felibrige Tous Droits réservés | Réalisation Dream Media® 2016 - Mentions légales et crédits