La Revisto N° 320 -Setèmbre – Óutobre 2020

« Lou Felibrige » La Revisto N° 320 -Setèmbre – Óutobre 2020

 

Revue « Lou Felibrige » à commander à Felibrige – 8 bis avenue Jules Ferry – 13100 Aix-en-Provence

Prix 5,00 € : Abonnez-vous : 1 an – six numéros : 26,50 €. Établissez un chèque à l’ordre de :

Felibrige. Courriel : contact@felibrige.org – Visitez notre site : www.felibrige.org

 

Résumé des articles dont nous rappelons qu’ils sont entièrement écrits en langue d’oc.

 

Editorial

Le capoulié établit un lien entre la passé et l’avenir. Il s’élève contre la volonté de faire table rase, prônée par certains, et dénonce le monde moderne qui dédaigne tout ce qui est culture régionale. Jacques Mouttet exalte ces poètes de la Respelido qui ont démontré qu’il y avait de l’excellence en dehors de Paris. Il est important de faire signal dans une société qui a besoin de repères. L’évocation, dans ce numéro, des majoraux Jean Charles-Brun et André Chamson lui donne l’occasion de présenter des exemples. Le Felibrige est engagé dans l’actualité, notamment en s’associant à la Société La Barben ou encore aux initiatives de la Coordination « pour que vivent nos langues ». Le Félibrige est aussi actif à travers ses propres publications. En dépit de la pandémie il est souhaitable et même nécessaire de maintenir nos liens par des rencontres. Il faut espérer que nous pourrons participer à nos prochains rendez-vous.

 

150e anniversaire de la naissance de Jean Charles-Brun

Le majoral Jean Charles-Brun est né le 29 décembre 1870 à Montpellier. Il est décédé à Paris le 14 octobre 1946. Sur lui s’exercèrent les influences d’Alphonse Roque-Ferrier, Charles de Tourtoulon, Louis Xavier de Ricard. Félibre aux fortes convictions sociales, il était résolument d’esprit fédéraliste. Il fut le fondateur et le secrétaire général de la Fédération régionaliste française. En 1911 il publia « Le Régionalisme », ouvrage de 285 pages. Il fut folkloriste et un des fondateurs du Musée des Arts et traditions Populaires. Il fut élu majoral en 1918 à la Cigalo de Tarn. En 1950 son buste fut élévé dans le jardin des félibres à Sceaux.

 

Joseph Dupuy et Xavier Rivière de Castelnaudary

Inspirés par Auguste Fourès ses disciples fondèrent à Toulouse L’Esòla Moundina et à Carcassonne L’escòla Audenca. Xavier Rivière et Joseph Dupuy, lauréats des jeux floraux de L’Escòla Moundina, respectivement en 1898 et 1904, furent dès lors des membres actifs de cette association. Xavier Rivière, délicat poète,  publia le recueil  Campanejadas lauraguezas.  Joseph Dupuy avait un penchant pour les histoires droles et les chansons, surtout celles de carnaval. Ces oeuvres sont rassemblées ans un recueil :  Ramade de fuèlhas moissas.

(Article exceptionnellement écrit en français)

 

André Chamson

Mme Marie-Thérèse Nemrod-Bonnal a découvert tardivement l’écrivain André Chamson. Sous sa plume talentueuse elle a retrouvé les paysages qui lui sont familiers depuis toujours. Dans ce texte elle rend hommage au résistant, héritiers des « résistants » camisards. En bonne félibresse, elle regrette que l’Éducation Nationale n’ait pas enseigné l’épopée de nos gloires locales et, notamment, celle de Chamson.

 

LES NOUVELLES

 

L’agenda du capoulié

 

Accompagné du baile Paulin Reynard, le capoulié a rencontré, le 30 juin, le maire de Saint-Etienne-du-Grès et le 6 août, celui de Fos-sur-Mer.

 

Centenaire de la statue de Mireille aux Saintes

La cérémonie se déroulera le 26 septembre, aux Saintes-Maries-de-la-Mer, sous l’égide de la commune, du Félibrige, de La nacioun Gardiano.

18h : défilé jusqu’à la place Mireille, discours officiels –  19h : conférences du capoulié, d’André Gabriel et d’ Annelyse Chevalier.

 

Echo des actions de Pour que vivent nos langues

 

Une délégation du collectif Pour que vivent nos langues a déposé, le 18 juin, au Palais de l’Elysée, une lettre signée par 105 élus. Une journée est prévue à l’Assemblée Nationale fin septembre. Le rassemblement  prévu en avril devrait se dérouler le 10 octobre.

 

Création du Parc Naturel Régional du Mont Ventoux

 

La langue provençale n’a pas été oubliée lors de cette création. En effet le préambule de la charte d’objectifs 2020-2035 est d’abord présenté en provençal comme tous les titres qui suivent. Sur toutes les pages se trouve le logo « Pargue dóu Ventour ». Cette réussite est liée à l’action des militants de L’Escolo dóu Ventour.

 

La Roco Mistral

Le 16 juin le merveilleux projet du Rocher Mistral – La Roco Mistral – a été présenté à la presse locale et nationale au Château de La Barben. Cet événement a suscité le plus grand intérêt de la part des acteurs : privé, public, monde associatif, artisans, entrepreneurs et habitants de la région. Le projet qui engage trente millions d’euros sur plus de 400 hectares devrait ouvrir 200 emplois directs et 200 indirects. On y trouve le meilleur pour la Provence : environnement et paysage, histoire, culture, traditions, agriculture.

 

Maillane, anniversaire de Mistral

 

En raison des conditions sanitaires le programme est réduit. Il y aura une messe à 10h, en plein air, derrière le Centre Frédéric Mistral. Une toute petite délégation se rendra au cimetière.

 

Félicitations

 

Le Félibrige adresse ses félicitations à Aymeline Recours qui a été reçue au CAPES externe de langue régionale Occitan-Langue d’oc.

 

Salinelles

 

Les rencontres de Salinelles – littérature et créations d’oc actuelles se dérouleront les 6 et 7 novembre. Informations au 06 84 90 73 92 ou 06 23 53 25 32

 

LES MAINTENANCES

 

Maintenance d’Aquitaine

 

Lo Ligam – Le Lien

 

Ce supplément à la revue Lo Bornat a aujourd’hui vingt ans. Il contient les informations des Ecoles et des informations générales sur la langue d’oc. L’assemblée générale de la Maintenance d’Aquitaine se déroulera le 4 octobre à Chancelade.

 

Maintenance d’Auvergne

 

Les vacances en vrac

 

L’hommage à Jean Fay a été reporté en 2021.

L’opiniâtre animateur Pierre Marandon veille à ne pas briser l’image du festival des Nuèchs musicalas en dépit des difficultés actuelles.

A Vic-en-Carladès Mireille Bonnerot et l’Iraliot communiquent, chantent et dansent dans les rues et au bord de la Cère.

Luce vient de publier ses mots croisés occitans.

Zéphir Bosc, toujours très proche du Cantal, poursuit ses publications :

-Cresta, documents « Un vitlage al cap d’un puèch »

-Aubrac,Viadène & Carladez. Poèmes et chants d(hier, d’aujourd’hui et de demain.

Changement de destination le 2 août. Le déplacement des félibres de la Maintenance a pris finalement la direction Vitrac-en-Viadène. Il s’y sont recueillis devant la plaque rendant hommage au poète Marcel Laporte.

 

Maintenance de Gascogne-Haut Languedoc

 

Nouvelles du Grelh Rouergat

Pendant le confinement les félibres du Grelh ont publié les ouvrages suivants :

La lenga de la lebre de Patricia Pallièr;

La Bauma de la Vernha de Francis Cournut.

Après le confinement il y eut une autre publication : « Paul Cousty, l’homme du pays des cent vallées ».

L’an prochain sera célébré le centenaire de la fondation du Grelh Roergàs

 

Fête quercynoise

 

Le Amis du Patrimoine Quercynois, association animée par des félibres, a organisé sa troisième fête sur la commune de Bellefont La Rauze le 29 août

L’assemblée générale de la Maintenance Gascogne-haut Languedoc se tiendra le 19 septembre à Rodez.

 

Maintenance de Languedoc-Roussillon

 

Echos de la Maintenance

Le syndic donne la liste de toutes les Écoles de sa maintenance et les numéros de téléphone pour les contacter. Gabriel Brun conseille aux félibres d’être présent aux journées des associations organisées par les communes. L’assemblée générale de la Maintenance se tiendra à Beaucaire le 27 septembre. Le numéro 80 de « La Pounchudo » vient de sortir. Pour s’abonner il suffit d’envoyer un chèque de 22 € à Mme Silvia Puig – Cercle Langue d’Oc – 4, impasse Bir Hakeim – 30220 Aigues-Mortes. Pour tout renseignement sur la Maintenance on peut consulter le site languedoc-roussillon.felibrige.org ou contracter par mail : felibrige.languedocroussillon@orange.fr

 

Maintenance de Limousin

 

Le Limousin au travail

 

La classe de langue de la Maintenance n’a pas été inactive. Trois élèves s’y sont distingués. Roger y a parlé de sa jeunesse et de son chien « Pompon ». Françoise y a proposé une recette de pieds de porc. Quant à Louis, il a traduit un poème de Jacques Prévert.

L’assemblée générale de la Maintenance du Limousin se tiendra le 24 octobre à Feytiat.

 

 

Maintenance de Provence

 

Langue et musique

 

C’est finalement le 10 octobre que la manifestation se déroulera à Sault (84) sur le thème « Les plantes et la nature ». La journée s’ouvrira à 9h30 avec la visite de « La Ferme aux Lavandes », suivie d’une conférence du botaniste Henri Courtois. Le repas sera tiré du sac. A 14h30 il y aura un spectacle en trois parties animé par le groupe « I’anen », les élèves de Thibault Plantevin et des musiciens offrant une création musicale inspirée par des textes de Jean-Henri Fabre. Les « Cha Cha de Sault » présenteront une exposition sur les musiciens provençaux.

 

Conseil Académique des Langues Régionales (Aix-Marseille)

 

Le 30 juin, par audioconférence, s’est tenue la séance du Conseil Académique des Langues Régionales présidée par le Recteur d’académie. Dans les collèges il a été constaté que les effectifs se maintiennent (48 élèves dans les classes de provençal). Au lycée, après la réforme du bac, il y a moins d’élèves. Toutefois les actions de sensibilisation en 6e semblent prometteuses. Dans un proche avenir une plaquette publicitaire pour la langue devrait voir le jour. Il est demandé aux parents d’avoir un geste militant et de faire inscrire leurs enfants et d’inciter leurs connaissances à faire de même.

 

Bénédiction d’un oratoire

Ces monuments qui sont classés « petit patrimoine » sont un lien entre les générations. Le 15 août, un de ces oratoire a été inauguré à Vidauban dans le Var. Il est en grande partie dû à l’action de M. Robert Valbonetti. Il est placé sous l’invocation de Notre Dame des Pommiers et a été béni par le curé de la paroisse.

 

Aix : fête mistralienne

A l’initiative des Venturié la traditionnelle fête mistralienne se déroulera le 12 septembre au Parc Jourdan. La journée commencera, à 10h, par un « marché des saveurs ». A 11h30 le « Salut au Maître » sera prononcé par la félibresse Mandy Graillon, deuxième adjoint au maire d’Arles, ancienne reine d’Arles. A 15h30 le groupe « Les Enfants d’Arausio » présentera son spectacle. Renseignement sur : liventurie.org

 

Annonces

 

-Assemblée générale de la Maintenance de Provence le 26 septembre à La Ciotat.

-La « Librejado » devrait se tenir à Trets le 17 octobre.

 

FELIBRIGE

 

Assemblées statutaires du Félibrige

 

Les assemblées statutaires du Félibrige se tiendront les 21 et 22 novembre à Fourques (30). Les réunions du Bureau Général et du Consistoire auront lieu, le 21, à la Mairie, dans l’après-midi. Le Conseil général, ouvert à tous, se déroulera le 22, à 9h15, à l’auditorium des 2 Rhônes. Le banquet de la Coupe se déroulera à 13h au Centre Georges Brassens.

 

LIBRAIRIE

 

Supplément au dictionnaire de Jean Fourié

Le Félibrige vient de faire paraître le supplément de l’indispensable dictionnaire des auteurs de langue d’oc de Jean Fourié.

Le supplément seulement : 10€ + port.

Le dictionnaire et son supplément : 30€  + port

Commander à Félibrige 8 bis avenue Jules Ferry 13100 Aix-en-Provence

Règlement à réception de facture

 

Aubrac Viadene et Carladez

Poèmes et chants, d’hier, d’aujourd’hui et de demain

Ce recueil de poèmes et de chants, depuis le Moyen-Age jusqu’à nos jours, est l’œuvre du majoral Zéphir Bosc.

15 € franco – Z. Bosc. Lo Bosc Nalt – 12140 Espeyrac – 05 65 69 88 14

 

Cresta, un vilatge al cap d’un puech

Le majoral Zéphir Bosc nous donne une monographie de ce village dont il aborde tous les aspects, historiques, géographiques et ethnographiques.

15€ franco – Z. Bosc. Lo Bosc Nalt – 12140 Espeyrac – 05 65 69 88 14

 

Barques et bacs de la région d’Entraygues

Recueil de photos et de documents sur les barques et les gabarres navigant sur le Lot à Entraygues-sur-Truyère – Z. Bosc – 10€ – grelhroergas@gmail.com

 

Contes de Paul Arène

Le majoral Gilles Désécot vient de traduire en provençal, avec beaucoup de talent, une première série de contes de Paul Arène.

12€ + 5€ de port – Gilles Désécot – Villa Nylecoj -, Parc des Chênes Verts – Chemin de l’Olivette – 06160 Juan-les-Pins – getmo.desecot@wanadoo.fr

 

Les nouveaux chemins de la littérature

 

Actes du colloque qui s’est déroulé les 14 et 15 mars 2019 à l’Université de Rennes 2, sur le thème suivant : repenser l’analyse des littératures minorisées.

25€ –  commander sur Kuzul ar brezhoneg

 

Journée d’études Frédéric Mistral

Il s’agit des actes du colloque qui s’est tenu à l’Hôtel d’Assezat, à Toulouse, le 13 septembre 2019.

Commander à Félibrige 8 bis avenue Jules Ferry 13100 Aix-en-Provence.

Règlement à réception de facture.

 

Pour apprendre le vivaro-alpin !

Ce livre de Gérard Ligozat permet d’apprendre ce dialecte parlé dans les Alpes et le sud de l’Ardèche. Il se présente avec des leçon de prononciation, vocabulaire, grammaire et syntaxe.

12€

 

Réédition

Le Félibrige vient de rééditer la version numéro 4 du CD-Rom intitulé « Initiation au provençal » (rhodanien-moderne) du majoral Courbet avec l’aide informatique de Jean-Pierre Banet.

10€ + port – Règlement à réception de facture Félibrige 8 bis avenue Jules Ferry 13100 Aix-en-Provence

Cet article a été publié par

Agenda

< 2020 >
septembre 28 - octobre 04
  • 28
    Aucun événement
  • 29
    Aucun événement
  • 30
    Aucun événement
  • 01
    Aucun événement
  • 02
    Aucun événement
  • 03
    Aucun événement
  • 04
    Aucun événement
© Le Felibrige Tous Droits réservés | Réalisation Dream Media® 2016 - Mentions légales et crédits